ما هو مُلْصَق تأشيرة شنغن؟

  • إذا تمت الموافقة على منحك تأشيرة شنغن، فسوف تحصل على ملصق تأشيرة شنغن. حيث يُوصف هذ الملصق من الناحية التقنية بأنه “صيغة” تأشيرة شنغن، أي الصيغة التي يتم إصدار تأشيرة شنغن بها، وبالتالي فإن هذا المستند هو في الأساس تأشيرة شنغن الخاصة بك.
  • تسمى تأشيرة شنغن الخاصة بك “ملصق التأشيرة” لأنها تُلصق على إحدى الصفحات الفارغة بجواز سفرك أو وثيقة السفر التي تحملها. ملصق التأشيرة هو “المستند” الذي يتيح لك دخول منطقة شنغن.
  • سيحتوي ملصق تأشيرة شنغن الخاص بك على صورتك واسمك ورقم جواز سفرك، بالإضافة إلى معلومات تصف نوع تأشيرتك المحددة ومدتها وصلاحيتها.
  • سوف تحصل على ملصق التأشيرة الخاص بك عند استلامك جواز السفر أو وثيقة السفر من السلطة التي أصدرت التأشيرة (السفارة أو القنصلية أو مركز التأشيرات) حيث تقدمت بطلبك للحصول على تأشيرة شنغن.

كيف أقرأ ملصق تأشيرة شنغن؟

سيحتوي ملصق تأشيرة شنغن الخاص بك على اسمك بالإضافة إلى المعلومات التالية التي تصف نوع تأشيرتك ومدتها وصلاحيتها. يتم توضيح هذه المعلومات باستخدام المصطلحات التالية، المدونة في تأشيرتك والموضحة أدناه.

نموذج ملصق تأشيرة شنغن

  • VALID FORصالحة لـ”
    • يعني هذا المصطلح المنطقة التي تكون تأشيرتك صالحة لدخولها، أي الإقليم أو المنطقة التي يمكنك الدخول إليها بواسطة هذه التأشيرة.
    • إذا حصلت على تأشيرة شنغن القياسية، فإن تأشيرتك صالحة للدخول إلى منطقة شنغن بأكملها، وبالتالي ستكون العبارة المدونة على ملصق تأشيرتك هي:Schengen States ” دول شنغن”.
    • إذا حصلت على تأشيرة ذات صلاحية إقليمية محدودة، فإن تأشيرتك صالحة للدخول إلى دولة بعينها أو مجموعة محددة من دول شنغن، وليس منطقة شنغن بأكملها، وبالتالي سوف يكون مطبوعًا على ملصق تأشيرتك واحد أو أكثر من الرموز المختصرة لإسم الدولة أو الدول التي تكون تأشيرتك صالحة لدخولها. فيما يلي قائمة اختصارات أسماء دول شنغن:

BE

بلجيكا

CZ

جمهورية التشيك

DK

الدنمارك

DE

ألمانيا

EE

إستونيا

GR

اليونان

ES

إسبانيا

FR

فرنسا

IT

إيطاليا

LV

لاتفيا

LT

ليتوانيا

LU

لوكسمبورغ

HU

المجر

MT

مالطا

NL

هولندا

AT

النمسا

PL

بولندا

PT

البرتغال

SI

سلوفينيا

SK

سلوفاكيا

FI

فنلندا

SE

السويد

IS

آيسلندا

NO

النرويج

CH

سويسرا

  • FROM…UNTILمِن…حتى”
    • التاريخ الذي يلي كلمة FROM “مِن” هو التاريخ الذي تكون فيه تأشيرتك صالحة للدخول إلى منطقة شنغن أو دولة شنغن. التاريخ الذي يلي كلمة UNTIL “حتى” هو التاريخ الذي يجب أن تغادر فيه دولة شنغن أو منطقة شنغن، أي أنه يجب أن لا تتجاوز إقامتك في منطقة شنغن هذا التاريخ.
    • على سبيل المثال، إذا كانت تأشيرتك مدون عليها (صالحة) من FROM 01-01-20 وحتى UNTIL 09-04-20 فستكون تأشيرتك سارية المفعول من يوم 1 يناير 2020 إلى يوم 9 أبريل 2020. ولكي لا تتجاوز مدة إقامتك الفترة المدونة بالتأشيرة، فيجب عليك مغادرة منطقة أو دولة شنغن بحلول منتصف الليل ليوم 9 أبريل.
    • يرجى ملاحظة أنه لا يتعين عليك بالضرورة دخول منطقة شنغن في التاريخ المحدد بـ “FROM” على ملصق التأشيرة (يمكنك دخول منطقة شنغن في أي يوم يلي ذلك التاريخ، ولكن ليس قبله). ومع ذلك، إذا دخلت منطقة شنغن في أي تاريخ يلي ذلك التاريخ المحدد بخانة “FROM” فيجب أن تضع في اعتبارك تاريخ اليوم الذي دخلت فيه فعليًا إلى المنطقة، والذي يصبح هو تاريخ دخولك الحقيقي، وهو النقطة المرجعية التي يمكنك الاستناد إليها لتحديد عدد الأيام التي قضيتها في المنطقة (وعدد الأيام المتبقية لديك في تأشيرتك).
  • TYPE OF VISAنوع التأشيرة”
    • هنالك ثلاثة أنواع من تأشيرات شنغن: تأشيرات شنغن الموحدة (القياسية) وتأشيرات عبور المطار وتأشيرات الإقامة الطويلة.
    • في ملصق التأشيرة الخاص بك، يتم الإشارة إلى هذه الأنواع من التأشيرات على النحو التالي:
    • التأشيرة القياسية (الموحدة): يُشار إليها بالحرف الكبير “C”
    • تأشيرة عبور المطار: يُشار إليها بالحرف الكبير “A”
    • تأشيرة الإقامة الطويلة: يُشار إليها بالحرف الكبير “D”
    • تأشيرات شنغن الموحدة تتيح لك الدخول إلى منطقة شنغن بأكملها.
    • تأشيرات عبور المطار تتيح لك المرور عبر المطار (أو المطارات) الموجود داخل إحدى دول شنغن.
    • تأشيرات الإقامة الطويلة تتيح لك البقاء في منطقة شنغن لمدة أطول من المدة التقليدية البالغة 90 يومًا.
  • NUMBER OF ENTRIESعدد مرات الدخول”
    • يشير إلى عدد مرات الدخول المتاحة لك إلى منطقة شنغن، أي عدد المرات التي يمكنك فيها مغادرة منطقة شنغن والعودة إليها بعد دخولها للمرة الأولى. يمكن الحصول على تأشيرات شنغن للدخول لمرة واحدة أو الدخول المزدوج أو الدخول المتعدد (إلى منطقة شنغن). يتم الإشارة إلى هذه المصطلحات في تأشيرتك باستخدام الرموز “01” للدخول لمرة واحدة و “02” للدخول المزدوج و “MULT” للدخول المتعدد.
    • تأشيرة الدخول لمرة واحدة تتيح لك الدخول مرة واحدة فقط إلى منطقة شنغن؛ لا يمكنك العودة إلى منطقة شنغن بعد مغادرتها بإستخدام نفس التأشيرة التي حصلت عليها. فعندما تغادر منطقة شنغن ستصبح تأشيرتك لاغية، ولن تتمكن من العودة إلى منطقة شنغن مرة أخرى حتى تحصل على تأشيرة جديدة.
    • تأشيرة الدخول المزدوج تتيح لك الدخول مرتين إلى منطقة شنغن؛ عند دخولك المنطقة يُسمح لك بمغادرتها والعودة إليها مرة واحدة طوال فترة صلاحية تأشيرتك.
    • تأشيرة الدخول المتعدد تسمح لك بعدد غير محدود من مرات الدخول إلى منطقة شنغن؛ يمكنك الدخول إلى منطقة شنغن ثم مغادرتها ومعاودة الدخول إليها عدة مرات بقدر حاجتك.
    • يرجى ملاحظة أن تأشيرتك ستصبح غير صالحة عندما يصل العدد الإجمالي لمرات مغادرتك منطقة شنغن مساويًا لعدد مرات الدخول المصرح بها لك، حتى إذا لم تكن قد استنفدت عدد الأيام التي تسمح بها تأشيرتك.
  • DURATION OF STAY…DAYSمدة الإقامة…يومًا”
    • يشير هذا المصطلح إلى إجمالي عدد أيام الإقامة المسموح لك بها في منطقة شنغن بحيث تكون تأشيرتك صالحة خلالها، أي عدد الأيام التي يمكنك البقاء فيها في منطقة شنغن باستخدام تأشيرتك. سيكون هذا الرقم هو إجمالي عدد الأيام بين تاريخ وصولك ومغادرتك (متضمنًا) يوم الوصول ويوم المغادرة.
    • بالنسبة لتأشيرات شنغن القياسية (الموحدة)، لا يمكن أن تتجاوز مدة الإقامة 90 يومًا.
    • يرجى ملاحظة أن الفترة الزمنية بين “FROM…UNTIL” غالبًا ما تتجاوز عدد الأيام المكتوبة بجانب خانة “DURATION OF STAY”. الغرض من ذلك هو السماح لك بالتخطيط بشكل أفضل لمواعيد وصولك إلى منطقة أو إقليم شنغن ومغادرتك منها.
    • إذا كان الوقت الذي تقضيه في منطقة شنغن أطول من عدد الأيام المدونة بين عبارتي “DURATION OF STAYو “DAYSفإنك بذلك تكون قد انتهكت شروط تأشيرتك.
    • يرجى ملاحظة أنه يجب عليك أيضًا مغادرة منطقة شنغن بحلول التاريخ الذي يلي خانة “UNTIL” ، حتى لو كنت قد بقيت في منطقة شنغن عددًا من الأيام أقل مما هو مذكور في خانة “DURATION OF STAY…DAYS“.
    • قد تكون طبيعة إقامتك المذكورة في التأشيرة متواصلة (أي بشكل متتابع) أو متقطعة (ملاحظة: الإقامات المتقطعة صالحة فقط لتأشيرات الدخول المزدوج أو المتعدد؛ وليس لتأشيرات الدخول لمرة واحدة).
  • ISSUED INصادرة من”
    • يشير هذا المصطلح إلى المكان (المدينة) التي تم إصدار تأشيرتك فيها.
    • على سبيل المثال، إذا تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة شنغن في مدينة القاهرة بمصر وتم إصدارها من قبل السلطات القنصلية الموجودة هناك، مثل قنصلية إحدى دول شنغن بالقاهرة، فسيكون المدون على تأشيرتك، ISSUED IN: Cairo.
  • ISSUED ONصادرة في”
    • يشير إلى التاريخ الذي تم فيه إصدار تأشيرتك.
  • NUMBER OF PASSPORTرقم جواز السفر”
    • يشير إلى الخانة التي يُكتب بجانبها رقم جواز سفرك (أو وثيقة السفر) الذي يحتوي على ملصق تأشيرتك.
    • قد يشير هذا الرقم أيضًا إلى رقم جواز السفر للشخص صاحب السلطة الأبوية أو الوصي القانوني أو لزوج أو زوجة الشخص الذي تم إصدار التأشيرة له، وذلك في حال تمت إضافته إلى جواز سفر أحد هؤلاء الأشخاص.
  • REMARKSملاحظات”
    • يتم استكمال هذا القسم وفقًا لتقدير دولة شنغن التي أصدرت تأشيرتك، ويحتوي على أي ملاحظات ذات صلة تتعلق بالأحكام الوطنية لهذه الدولة. يرجى ملاحظة أن هذه الملاحظات ستكون بلغة دولة الإصدار المعنية.

معلومات أخرى

  • يرجى ملاحظة أن ملصق التأشيرة الخاص بك لا يشمل بياناتك الحيوية (البيومترية)، مثل بصمات الأصابع. يتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في قاعدة بيانات رقمية تُعرف باسم نظام معلومات التأشيرة (VIS).
  • إذا لم تعترف إحدى الدول الأعضاء بوثيقة السفر الخاصة بك، أي جواز سفرك، فقد تقوم بلصق تأشيرتك في ورقة منفصلة، بدلاً من الوثيقة المعنية.
  • إذا حصلت على تمديد للتأشيرة، فسيكون ذلك أيضًا على هيئة ملصق تأشيرة.
  • في حال تم إبطال أو إلغاء تأشيرتك، فسوف يتم ختم الملصق الخاص بك إما بكلمة “ANNULLED” أو “REVOKED” بحسب الحالة.